Йорінда і Йорінгель
Про загибель неминучую все голубку співає
Так тужливо, все тужливо
Тю-вить, тю-вить, тих-тих!
Поглянув Іорінгель на Іорінду і бачить - обернулася вона солов'єм, ко-
торий співав своє "тю-вить, тю-вить".
Нічна сова з очима, що горять, тричі облетіла довкола солов'я і триж-
ди ухнула: "угу-угу-угу". І не міг Іорінгель зрушитися з місця, стояв
точно укопаний - ні плакати, ні слова мовити, ні рукою ворухнути
ні ногою двинути Ось закотилося і сонце. Відлетіла сова в лісову гущавину, і
вийшла негайно звідти горбата стара, жовта та худнувши, великі червоні
глазищи, ніс гачком до самого підборіддя. Пробурчала вона щось собі
під ніс, зловила солов'я і понесла з собою на руці. І слова вимовити не
міг Іорінгель, і з місця не зійти йому було: пропав соловей. Повернулася
нарешті, стара і говорить глухим голосом:
- Прощай, Захиель! Як гляне місяць в клітинку, ти розв'яжися - і про-
щай.
Звільнився від чар Іорінгель. Впав він перед старою на коліна, взмо-
лився, аби повернула вона йому назад Іорінду.
Але стара відповіла:
- Ніколи тобі більше не мабуть Іорінди, - і пішла.
Він кричав, гірко плакав і горював, але все було даремно. "Ах, що
же мені робити тепер?" І пішов Іорінгель звідти і попав, нарешті, в ка-
кую-то чуже село; там довгий час він пас овець. Він часто бродив вок-
руг замку, але близько до нього ніколи не личив. І ось приснився йому
вночі сон, ніби знайшов він яскраво-червону квітку, а в середині його велику, прек-
расную перлину. Квітку він зірвав і пішов з ним до замку, і до чого він ні
торкався тією квіткою, все звільнялося від злих чар; і приснилося йому
ще, що і Іорінду він знайшов завдяки тій же квітці.